천일문 Basic' Chapter 13(부사절)- 73 ~ 76. 여러가지 부사절 (1)

"~하자 마자"

1) As soon as S+V,

2) the moment S+V,

           minute

           instant

3) S had no sooner pp ~ than S V

=>No sooner had S pp ~

 

    S had scarcely pp ~ when S V

               hardly            before 

 

4) On ving-,

 

No sooner had i gone to bed than I received a text message.

내가 잠자리에 들자마자 메세지를 받았다.

 

Scarcely had the words left my mouth when I reallized what a stupid thing I had said.

내 입에서 단어가 떠나자마자, 나는 깨달았다 내가 정말 바보같은것을 말했다는것을.

 

The moment you doubt whether you can fly, you cease forever to be able to do it.

너가 날수있는지 없는지 의심하자마자, 너는 멈추게된다 그것을 할수있는것을.

 

By the time they are three months old, babies will be able to recognize their mother.

그들이 세 살이 될 즈음에, 아기들은 엄마를 인식할 수 있을 것이다.

 

 

 

"~할 때 마다"

Whenever S+V, S+V

=no matter When

=every/each time

 

Every time you smile at someone, it is a gift to that person

너가 누군가에게 웃을 때 마다, 그것은 그 사람에게 선물이다.

 

I'll remember this experience as long as I iive.

나는 기억할거야 그 경험을 살아있는 한.

 

I think it will not be long before we suffer from a shortage of water

나는 생각한다 머지않아 우리는 물부족을 겪을것을

*it will not be long 길지 않을 거야 > 머지않아, 곧

 

 

 

A bad plan is better than no plan beacause it can be improved

나쁜 계획은 노 계획보다 낫다 그건은 향상될 수 있기에.

 

Since life began in the oceans, most life has chemical properties similar to the ocean.

생명체는 시작되었다 바다에서, 대부분의 생명체는 화학속성을 가지고있다. 바다와 비슷한

 

Dying hair blond was common among Roman men, as they belived it mad them appear younger.

금발로 머리를 염색하는것은 로마남자한테는 흔한일이었다. 그것이 그들을 더 젋어보이게 만들어준다고 믿었기 때문에

 

My life has meaning, now that I can comfort and give hope to people in more difficult situations

나의 삶엔 의미가있다, 더 어려운 상황의 사람들에게 편안함과 희망을 주기 때문에.

 

*now that ~때문에

 seeing that