'천일문 Basic' Chapter 15(비교구문)- 87 ~ 89. 원급과 비교급

비교 구문 1)  A  -er / more than B 일반비교

                 2) A  as 형 or 부 as B 원급비교

 

> 원급비교 부정문일 경우, 앞의 as를 so로 바꾸기 가능

 

The ability to express an idea is as important as the idea itself

아이디어를 표현하는 능력은 중요하다 아이디어 그 자체만큼.

 

I have friedns who love music as much as i do

나는 음악을 좋아하는 친구가 있다 내가 하는 것만큼이나

 

Surround yourself with people whose dreams are as big as yours.

둘러싸라 너 스스로 다른 사람들과 함께 꿈이 큰 너처럼

 

We ought to do good to others as simply as a horse runs, or a bee makes honey

우리는 다른 사람들에게 좋은 일을 해야 해 단순하게 말이 달리는 것 또는 벌이 꿀을 만드는 것처럼

 

Public recognition is almost as essential as financial reward.

대중적 인식은 거의 필수적이다 재정적인 보상만큼

 

Letting a bad thought get into your mind is as dangerous as letting a germ get into your body.

나쁜 생각이 너의 정신에 들어가는 걸 허락하는 것은 위험하다 세균이 너의 몸에 들어가게 허락하는 것만큼.

 

The contribution of amateurs to astronomy is often as significant and valuable as that of professionals

천문학에 대한 아마추어의 기여는 종종 중요하고 가치가 있다 전문가의 기여만큼.

 

Reading ten thousand books is not as useful as traveling ten thousand miles.

만 권의 책을 읽는 것은 유용하지 않다 만 마일을 여행하는 것만큼은

 

Being recognized for what we do is not so important as being loved for who we are

우리가 하는 것에 대해 인정받는 것은 중요하지 않다 우리가 누구인지 사랑받는 것만큼

 

Products that are black are perceived to be twice as heavy as those that are white

검은색 상품들은 인식된다 두배로 무거워 보인다 흰색 상품들보다

 

 When the season changes, temperatures can fluctuate by as much as 10 degrees in a day

계절이 바뀔 때, 온도는 변동할 수 있다 하루에 무려 10도씩 만큼

 

Laugh every day as much as you can

매일 웃어라 네가 할 수 있는 것만큼

 

What's important is not so much the path you're on as the direction you're headed.

중요한 것은 길이 아니라 네가 향한 방향이다.

 

Imagination is more important than knowledge.

상상력은 더 중요하다 지식보다

 

Many disciplines are better learned by entering into the doing than by mere abstract study.

많은 학문들은 더 잘 배워진다 행동함으로써 추상적인 공부보다

*enter into 시작하다

 

비교급 수식어

설환 is taller than 명수 

농구선수 서장훈 is much taller than 명수

much, still, even, a lot 훨씬

 

Despite the laws, the air in many places is still worse than it is permitted to be

법에도 불구하고 많은 장소의 공기들이 허락된 것보다 훨씬 나쁘다